Karácsony két világban – Az erdélyi hagyományok meghittsége és Japán ünnepi fényei
Képgaléria
Az erdélyi karácsony: a meghittség ünnepe
Dr. Ónodi Izabella visszaemlékezései egy letűnt, de még mindig élő hagyományokkal teli világot idéznek. Erdélyben a karácsony nemcsak az ajándékokról, hanem a közösségről, a tiszteletről és a szívből jövő szeretetről szól.
– A gyerekkorom karácsonyai merőben mások voltak, mint manapság – mesélte Izabella. – Akkoriban az emberek nem rohantak, hanem jókedvűen készültek az ünnepre. A dédi 8-10 fajta süteményt sütött, és a rendelkezésre álló alapanyagok minden részét felhasználták. A kamara, ahol a házi készítésű finomságok sorakoztak, igazi kincsesbánya volt. A karácsonyi menü a disznóvágás utáni legfinomabb falatokból állt: hurka, kolbász, töltött káposzta, amit mi csomborral, azaz borsikafűvel ízesítünk.
Az ajándékozás Erdélyben régen sem a bőség, hanem a szívből jövő apróságok köré szerveződött: – Nálunk az angyalka hozta az ajándékokat, amik legtöbbször kézzel készültek. A család számára a legnagyobb ajándék az volt, hogy együtt lehettünk. Az éjféli mise pedig különleges jelentőséggel bírt: mindenki elment, hogy együtt ünnepeljük a szent éjszakát – tette hozzá Izabella.
Japán: Karácsony, mint a modern romantika színtere
A távol-keleti szigetország, Japán, egészen másképpen közelíti meg a karácsonyt. Nagy Anna arról mesélt, hogyan vált az ünnep a nyugati kultúra színes, modern elemeinek helyszínévé.
– Japánban a karácsony nem a családról szól, mint nálunk, hanem inkább a barátokról vagy a párokról. A kereszténységnek itt sosem volt akkora hatása, mint Európában, így az ünnep inkább kulturális eseményként van jelen – magyarázta Anna.
A japán karácsonyi menü egyszerű, de különleges: a KFC csirke és a karácsonyi torta elmaradhatatlan részei.
Fotó
– A karácsonyi torta egy vaníliás piskóta, tejszínhabbal és eperrel a tetején. Az ünnepi időszakban minden üzletben lehet kapni. Az ajándékozás viszont náluk kevésbé hangsúlyos. Csak a párok vagy a gyermekek kapnak kisebb ajándékokat – tette hozzá Anna.
Fotó
A japán karácsony különlegessége azonban a közösségi terek fényeiben rejlik. Az utcák, terek és épületek fényárban úsznak, mintha minden város maga lenne egy karácsonyi csodaország.
Fotó
– Ez a látványosság egészen más, mint amit itthon megszokhattunk. Míg Magyarországon a család meleg otthona a karácsony központja, Japánban a városok lüktető életébe visz minket az ünnepi hangulat – mesélte Anna.
Közös vonások és eltérő hagyományok
Az erdélyi és a japán karácsony két különböző világ, mégis van, ami összeköti őket: az ünnepi készülődés öröme. Erdélyben a közös sütés-főzés és az éjféli mise adja meg az ünnep varázsát, míg Japánban a kivilágított utcák és az ünnepi találkozók teszik emlékezetessé ezt az időszakot.
Míg Izabella számára a család közös pillanatai és a házi készítésű finomságok jelentik a karácsonyt, Anna arról mesélt, hogy Japánban az ünnep inkább a barátságok és párkapcsolatok erősítésének ideje. A két kultúra különbségei még inkább rávilágítanak arra, hogy a karácsony nemcsak hagyomány, hanem érzés is – legyen az egy meleg családi vacsora vagy egy városi séta a fények között.
Az ünnep tanulsága
A karácsony üzenete mindkét világban ugyanaz: a szeretet és az összetartozás megélése. Legyen szó egy erdélyi konyhában készült hájas süteményről vagy egy japán cukrászdában vásárolt tortáról, az ünnep lényege nem a forma, hanem az érzés. Az erdélyi hagyományok mély gyökerei és a japán modern karácsonyi szokások fényes újdonságai egyaránt emlékeztetnek arra, hogy az ünnep igazi varázsa abban rejlik, hogy megéljük a pillanatot, és megosztjuk azt szeretteinkkel.
Az idei karácsonykor talán érdemes mindkét világból meríteni: hagyjunk időt a meghitt beszélgetésekre, a közös készülődésre, és hagyjuk, hogy az ünnepi fények a legszürkébb napokat is beragyogják.
V. B.
Fotó
